Yap.Town

完全是

be entirely; be completely a matter of, is entirely; is completely

→ 完全
phrase Uncommon #9,316
be entirely; be completely a matter of Emphasizes that the description or reason that follows is fully true.
CH: 汤姆完全是为你着想。
EN: Tom is doing it entirely for your sake.

嗯，也不完全是。

Well, not exactly.

汤姆完全是为你着想。

Tom is only thinking of your best interests.

那完全是胡扯。

That’s complete nonsense.

完全是偶然找到的

I found it completely by chance.

— 海上钢琴师 (1998)

完全是意外来的两次都是意外

It was entirely unintentional—both times were accidents.

— 伊莲娜 (2011)

phrase Rare #31,635
is entirely; is completely Used to say that something fully belongs to or fits a category. The subject usually comes before 完全是.
CH: 这完全是个误会。
EN: This is entirely a misunderstanding.

完全是虐待

It's outright abuse.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

错误的，我会写上完全是废话

Wrong—I’ll write that it’s complete nonsense.

— 恶魔 (1955)

不完全是水果.

Not entirely fruit.

— 杀手疾风号 (2022)